体育赛事常提到锦标赛，这“锦标”究竟怎么来的？

话说，我们日常接触的新闻中，即使不是体育迷，也会经常看到“某某锦标赛”之类的新闻报道。当然，很多人知道锦标赛就是体育比赛嘛，但有没有人对锦标赛中的“锦标”是啥东西产生好奇呢？

　　小编不是体育迷， 就查了查究竟啥是“锦标”，还查到了它最初来源于中国的哪种运动，感觉比较有意思，与大家分享一下。

　　锦标赛来源英文的中文意译，为中国古人所用

　　我们知道，现代体育赛事的体制基本都来自于西方，现在中文表达的“锦标赛”其实是英文Championship（直译为“冠军赛”）的中文意译。

　　从英文Championship就可以看出，这是规格比较高的比赛，一般是指的一定实力以上的队伍、运动员才可以参加的比赛，且通常会对各国参赛人数进行限制，如世界乒乓球锦标赛（World Table Tennis Championships）。

　　实际中的锦标赛和Championship也不一定完全对应，但是大多数时候是对应的。

　　同样，大家也都知道，锦标赛中的“锦标”指的是锦制的旗帜，代指优胜者的奖励。

　　入乡随俗意译过来的锦标赛，这“锦标”是中国古人所用的，有所来源的。

　　“锦标”来自于赛龙舟这种竞渡运动

　　“锦标”最早在是唐代出现的，是赛龙舟这种竞渡运动取胜的标志。

　　说起赛龙舟，自然会想起端午节。2009年，联合国教科文组织正式批准将端午节列入《人类非物质文化遗产代表作名录》，端午节成为中国首个入选世界非遗的节日。而龙舟竞渡，就是端午节传统的习俗。

　　王概 龙舟竞渡图卷(局部)故宫博物院藏

　　有关龙舟竞渡这种运动，最早起源于春秋战国时期，就不详述了，具体来说说“锦标”的出现。

　　到了唐代，龙舟竞渡逐步由以原来纪念屈原为主转变到以竞赛为主，其程序和规则也更加严密、完整。

　　为了裁定出名次，组织者在比赛的终点设置一个“标”，夺得“标”者便是冠军。

　　赛龙舟

　　最初的“标”有“鱼标”、“鸭标”、“铁标”等多种形式。

　　“鱼标”、“鸭标”投入水中即刻游走，“铁标”则直沉水底，如果没有出色的游泳和潜水本领，要想夺标绝非易事。

　　后来人们又在终点插上一根长竿，竿上缠绕着鲜艳夺止的锦缎彩绸，称之为“锦标”，又叫“彩标”。

　　设置“锦标”的意义：

　　一是其非常醒目，可以作为比赛终点的标志；

　　二是其价值不菲，可以作为奖励优胜者的奖品。

　　这样，龙舟竞渡也就成了古代的“锦标赛”，并在历代典籍中留下许多相关的描述和记载：

　　张说《岳州观竞渡》：鼓发南湖槎，标争西驿楼。

　　白居易《和春深》：齐桡争渡处，一匹锦标斜。

　　元稹《竞舟》：建标明取舍，胜负死生求。

　　张建封《竞渡歌》：前船抢水已得标，后船失势空挥桡。

　　储光義《观竞渡》：标随绿云动，船逆清波来。

　　五代花蕊夫人《宫词》：第一锦标谁夺得，右军输却小龙船。

　　编辑 张春红